Svenska riksdagsgruppen ser positivt på förslaget. Vid tvåspråkiga enheter, som är tillräckligt stora, kan det behövas dylika praktiska lösningar för att tingsrätten skall kunna tillgodose rättigheterna för domkretsens språkliga minoritet. För att avdelningar av detta slag skall fungera även i praktiken är det nödvändigt att avdel-ningens hela personal behärskar avdelningens språk, poängterar Svenska riksdagsgruppen.
Svenska riksdagsgruppen utgår från att förslaget om att införa språkliga avdelningar är att på längre sikt bana väg för en indragning av landets fungerande svenska tingsrätter. Även i fortsättningen att det viktigt att man värnar om de svenska enheterna i sådana områden där svenskan klart är majoritetsspråk. Svenska riksdagsgruppen anser att det bara går att upprätthålla en rättskultur på svenska med domare och tingsrättspersonal som helt behärskar språket.
Svenska riksdagsgruppen framhåller dessutom att inrättandet av språkliga avdelningar inte får innebära att det görs avkall på språkliga anställningskrav beträffande tingsrättens övriga personal. De anställda bör också ges möjlighet att upprätthålla sina kunskaper i de båda språken under den tid de verkar vid tingsrätten.
Pressmeddelande 22.5.2003
