Bättre skulle det naturligtvis vara om pengarna kunde användas till att skapa eller trygga arbetsplatser i stället för att bara lindra följderna av en växande arbetslöshet.

Työttömyysasteen nousu ja erityisesti työttömyysaikojen pidentyminen ja nuorten työttömyys ovat vakavia ongelmia. Suurimmat lisäykset tässä esityksessä liittyvät nimenomaan työttömyyden hoitamiseen. Tavoitteena pitää olla syrjäytymisvaarassa olevien työttömien ja nuorten auttaminen ja etenkin uusien työpaikkojen luominen ja työpaikkojen turvaaminen.

Många kommuner har den här hösten varit tvungna att höja skattesatsen. De skulle säkert gärna se att statsbudgeten skulle komma kommunerna längre till mötes än vad som nu verkar möjligt.

Då det sammanlagda skatteuttaget under de närmaste åren oundvikligen måste höjas för att finansiera de enorma lån som nu tas upp för att lindra effekterna av den ekonomiska krisen, måste regeringen därför allvarligt överväga den nuvarande arbets- och kostnadsfördelningen mellan stat och kommuner.

Regeringen har ändå gjort rätt i att inte i detta konjunkturläge skärpa den statliga inkomstbeskattningen.
 

Tal i plenum 17.11.2009