Nauclér tog kollektivavtalsfrågan till justitiekansler

19.04.2010 kl. 17:35


Ålands riksdagsledamot Elisabeth Nauclér har översänt frågan om översättandet av kollektivavtal till svenska till justitiekansler.
Nauclér hade ställt ett skriftligt spörsmål om översättningen av bindande kollektivavtal (3.3.2010) till regeringen. I sitt svar (23.3.2010) medgav social- och hälsovårdsminister Hyssälä att avtalen borde finnas tillgängliga på de båda inhemska språken, men påstod att varken social- och hälsovårdsministeriet eller någon annan myndighet har getts i uppdrag att låta översätta kollektivavtalen. Översättningen beräknas kosta flere hundratusen euro och ministeriet har upprepade gånger begärt anslag för en översättning, men inte beviljats detta. Minister Hyssälä konstaterade dessutom i sitt svar att det inte har någon betydelse för kollektivavtalens allmänt bindande verkan att de inte finns på svenska.
Ledamot Nauclér anser att detta svar inte alls överensstämmer med Justitiekanslers bedömning i ärendet av den 16.6.2009 (OKV/21/20/2009) där man konstaterar att lagar skall stiftas och publiceras både på svenska och finska och då måste även bestämmelser som tillämpas istället för lag också publiceras på landets båda språk.
 

Riksdagsgruppen Riksdagsgruppen

Gruppanföranden

Statsrådets redogörelse om beredskap i EU:s stridsgrupp 1.7–31.12.2020

Gruppanförande 6.5.2020, Eva Biaudet, Svenska riksdagsgruppen
06.05.2020 kl. 18:00

Regeringens exitstrategi, coronakrisen

Remissdebatt 6.5.2020, gruppanförande, Anders Adlercreutz
06.05.2020 kl. 14:57

Planen för de offentliga finanserna för 2021-2024

Gruppanförande 21.4.2020, Veronica Rehn-Kivi, Svenska riksdagsgruppen
21.04.2020 kl. 15:00

Remissdebatt om beredskapslagarna 17.3.2020

Gruppanförande, Anders Adlercreutz, Svenska riksdagsgruppen
17.03.2020 kl. 18:00

Riksmötets öppningsdebatt 11.2.2020

Gruppanförande, Anders Adlercreutz, Svenska riksdagsgruppen
11.02.2020 kl. 15:00

Interpellationsdebatt al-Hol

Gruppanförande hållet av ledmot Eva Biaudet
17.12.2019 kl. 15:00

Responsdebatt budgeten 2019

Gruppanförande hållet av gruppordförande Anders Adlercreutz
17.12.2019 kl. 11:00